About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She was out when I called.
  • date unknown
linked to #14919
  • date unknown
linked to #167410
linked to #395859
linked to #888412
  • CK
  • Sep 6th 2011, 03:00
linked to #1084360
  • duran
  • Dec 13th 2011, 21:53
linked to #1298175
linked to #1353210
linked to #1977292
linked to #2378224
linked to #2608347

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247091

eng
She was out when I called.
ber
Mi as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
cmn
我给她打电话的时候她不在。
我給她打電話的時候她不在。
wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhou tā bù zài 。
deu
Sie war nicht da, als ich anrief.
fra
Elle était absente quand je l'ai appelée.
heb
היא היתה בחוץ כאשר צלצלתי.
jpn
私が訪問した時彼女は留守だった。
私[わたし] が[] 訪問[ほうもん] し[] た[] 時[とき] 彼女[かのじょ] は[] 留守[るす] だっ[] た[] 。[]
jpn
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
わたし[] が[] 訪ね[たずね] た[] とき[] 彼女[かのじょ] は[] 不在[ふざい] だっ[] た[] 。[]
mar
मी फोन केला तेंव्हा ती बाहेर गेलेली.
spa
Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
tur
Ben aradığımda o dışardaydı.
epo
Ŝi forestis, kiam mi alvokis ŝin.
epo
Ŝi estis ekstere kiam mi vokis.
fin
Hän oli poissa kun menin käymään.
fin
Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.
hun
Nem volt otthon, mikor meglátogattam.
srp
Nije bila tu kad sam nazvao.
tlh
vISuchDI' juHDajDaq ghaHbe'.