About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I want you to stay here until I get back.
  • date unknown
linked to #167393
linked to #608490
linked to #608491
linked to #783807
linked to #784114
  • duran
  • Aug 15th 2012, 08:01
linked to #1775834
  • Tamy
  • Sep 16th 2012, 12:16
linked to #1844757
  • Tamy
  • Sep 16th 2012, 12:16
linked to #1844758

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247108

eng
I want you to stay here until I get back.
cmn
我想你待在这里直到我回来。
我想你待在這裡直到我回來。
wǒ xiǎng nǐ dāi zài zhèli zhídào wǒ huílai 。
deu
Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
deu
Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
epo
Mi volas, ke vi restu ĉi tie, ĝis mi revenos.
fra
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
jpn
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
私[わたし] が[] 戻る[もどる] まで[] あなた[] に[] ここ[] に[] い[] て[] もらい[] たい[] 。[]
spa
Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
tur
Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.
ber
Bɣiɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.
ber
Riɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.
ber
Ɣseɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.