Logs

  • date unknown
Wait here until I come back.
  • date unknown
linked to #167392
  • Zifre
  • Feb 24th 2011, 17:44
linked to #345812
  • Zifre
  • Feb 24th 2011, 17:45
linked to #767808
  • Zifre
  • Feb 24th 2011, 17:45
linked to #767809
linked to #1073846
linked to #1620042
Wait here until I come back.
linked to #1381488
linked to #2065508
linked to #2065511
Wait here until I come back.
linked to #2250627
linked to #2345016
  • Alois
  • Mar 29th 2013, 10:28
linked to #2345348
linked to #2592021
linked to #2592022
linked to #2592023
linked to #2593607
linked to #1185968
linked to #20452
linked to #3943397
unlinked from #3943397
linked to #1306887

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247109

eng
Wait here until I come back.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ṛju da arma qqleɣ-d.
eng
Wait here till I come back.
epo
Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
epo
Atendu min ĉi tie, ĝis mi revenos.
epo
Atendu ĉi tie, ĝis kiam mi revenos.
fin
Odota tässä, kunnes tulen takaisin.
fra
Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
fra
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
ita
Aspetta qui finché non torno.
ita
Aspetti qui finché non torno.
ita
Aspettate qui finché non torno.
jbo
ko vi denpa lo nu mi klama ti
jbo
ko vi denpa lo nu mi se'ixru
jpn
私が戻るまでここで待っていて。
私[わたし] が[] 戻る[もどる] まで[] ここ[] で[] 待っ[まっ] て[] い[] て[] 。[]
kor
제가 올 때까지 기다려 주세요.
spa
Espera aquí hasta que yo vuelva.
swe
Vänta här tills jag kommer tillbaka.
tur
Ben dönünceye kadar burada bekle.
tur
Ben geri dönünceye kadar burada bekle.
ber
Ṛju-iyi da arma qqleɣ-d.
ces
Počkej tady, než se vrátím.
cmn
在這兒等著,直到我回來。
在这儿等著,直到我回来。
zài zhèr děng zhǔ , zhídào wǒ huílai 。
deu
Warte hier, bis ich zurückkomme.
deu
Warte hier, bis ich zurück bin.
eng
Wait here till I return.
eng
Wait here until I return.
epo
Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.
epo
Atendu ĝis mi revenos.
fra
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
jpn
帰って来るまでここで待っていてください。
帰っ[かえっ] て[] 来る[くる] まで[] ここ[] で[] 待っ[まっ] て[] い[] て[] ください[] 。[]
mar
मी परत येईपर्यंत इथेच थांब.
mar
मी परत येईपर्यंत इथेच थांबा.
nds
Tööv hier bet ik trüggkaam.
nob
Vent her til jeg kommer tilbake.
por
Espere-me aqui até que eu volte.
por
Espere-me aqui até eu voltar.
rus
Подождите здесь, пока я вернусь.
rus
Жди здесь, пока я не вернусь.
spa
Esperame aquí hasta que vuelva.
spa
Espera aquí hasta que vuelva.
spa
Espera aquí hasta que yo regrese.
tlh
jIcheghpa' naDevvo' yIvIHQo'neS.
ukr
Почекай, поки я повернуся.
ukr
Дочекайся мене.
yue
等埋我返嚟吖。
dang² maai⁴ ngo⁵ faan¹ lai⁴ aa¹ 。