menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request duration location imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wait here until I come back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167392私が戻るまでここで待ってて。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345812Espera aquí hasta que yo vuelva.

linked by Zifre, February 24, 2011
➜ #767808ko vi denpa lo nu mi klama ti

linked by Zifre, February 24, 2011
➜ #767809ko vi denpa lo nu mi se'ixru

linked by Zifre, February 24, 2011
➜ #1073846Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.

linked by Hans07, August 30, 2011
➜ #1620042Ṛju da arma qqleɣ-d.

linked by Amastan, June 11, 2012
Wait here until I come back.

added by soweli_Elepanto, September 24, 2012
➜ #1381488Atendu min ĉi tie, ĝis mi revenos.

linked by soweli_Elepanto, September 24, 2012
➜ #2065508Attends ici jusqu'à ce que je revienne !

linked by sacredceltic, December 8, 2012
➜ #2065511Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !

linked by sacredceltic, December 8, 2012
Wait here until I come back.

added by freddy1, March 28, 2013
➜ #2250627Vänta här tills jag kommer tillbaka.

linked by freddy1, March 28, 2013
➜ #2345016제가 올 때까지 기다려 주세요.

linked by nysjisi, March 29, 2013
➜ #2345348

linked by Alois, March 29, 2013
➜ #2592021Aspetta qui finché non torno.

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592022Aspetti qui finché non torno.

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592023Aspettate qui finché non torno.

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2593607Ben geri dönünceye kadar burada bekle.

linked by meinung44, July 15, 2013
➜ #1185968Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #20452Wait here till I come back.

linked by sabretou, June 3, 2014
➜ #3943397Ben geri dönene kadar burada bekle.

linked by duran, March 9, 2015
➜ #3943397Ben geri dönene kadar burada bekle.

unlinked by duran, March 9, 2015
➜ #1306887Ben dönünceye kadar burada bekle.

linked by duran, March 9, 2015
➜ #2345348

unlinked by Horus, June 21, 2015
➜ #455703Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.

linked by Horus, June 21, 2015
➜ #491035Дочекайся мене.

linked by deniko, April 23, 2017
➜ #491035Дочекайся мене.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #6683391Почекай тут, поки я не повернуся.

linked by deniko, February 11, 2018
➜ #6683392Почекайте тут, поки я не повернуся.

linked by deniko, February 11, 2018
➜ #7849893Espere aqui até que eu volte.

linked by Ricardo14, April 13, 2019
➜ #7849895Espera aqui até que eu volte.

linked by Ricardo14, April 13, 2019
➜ #491034Почекай, поки я повернуся.

linked by deniko, June 13, 2019
➜ #7954465Wacht hier tot ik terugkom.

linked by megamanenm, October 10, 2020
➜ #4739611Počkaj tu, kým sa nevrátim.

linked by Dominika7, July 3, 2021
➜ #10593986Várj itt, amíg visszajövök!

linked by kiseva33, December 30, 2021
➜ #1863726Жди здесь, пока я не вернусь.

linked by marafon, June 21, 2023
➜ #4625465Ждите здесь, пока я не вернусь.

linked by marafon, June 21, 2023