About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please wait until I come back.
  • date unknown
linked to #8034
  • date unknown
linked to #167390
linked to #864294
linked to #1284652
linked to #1284653
  • duran
  • Apr 13th 2012, 18:44
linked to #1530547
linked to #1605560
linked to #1605561
  • Tamy
  • Sep 16th 2012, 12:20
linked to #1844761
linked to #572033
  • CK
  • Jan 11th 2014, 01:52
linked to #2975854
  • pne
  • Jan 17th 2014, 08:37
linked to #2990434
linked to #2968148
linked to #3985559
linked to #3985561

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247111

eng
Please wait until I come back.
cmn
請等到我回來。
请等到我回来。
qǐng děng dào wǒ huílai 。
deu
Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
deu
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
deu
Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.
epo
Bonvolu atendi ĝis mia reveno.
fin
Odota kunnes tulen takaisin.
fin
Odotathan kunnes palaan takaisin.
fra
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.
jpn
私が戻るまで待ってください。
私[わたし] が[] 戻る[もどる] まで[] 待っ[まっ] て[] ください[] 。[]
lit
Prašau palauk kol aš grįšiu.
lit
Prašome palaukti kol aš grįšiu.
nld
Wacht alstublieft tot ik terugkom.
rus
Пожалуйста, подождите, пока я вернусь.
tur
Lütfen ben dönünceye kadar bekle.
epo
Bonvolu atendi ĝis kiam mi revenos.
heb
המתן בבקשה עד לחזרתי.
heb
המתיני בבקשה עד שאחזור.
heb
המתן בבקשה עד שאשוב.
heb
תמתיני בבקשה עד שאחזור.
hun
Kérem várjon, míg visszajövök.
hun
Várj, amíg vissza nem jövök.
spa
Por favor, quédate hasta que vuelva.
spa
Por favor, espera a que vuelva.
xal
Намаг иртл күләҗәтн!

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 03:34
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975854

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.