menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She cut in when we were talking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167328私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1010803وقتی ما با هم صحبت می کردیم او پرید میان صحبتمان.

linked by mahdiye, July 28, 2011
➜ #1416548Biz konuşurken sözümüzü kesti.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #1847425Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.

linked by Tamy, September 17, 2012
➜ #12299200ⵜⴱⴱⵉ ⴰⵏⵖ ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ.

linked by asulil, February 4, 2024
➜ #12854107Elle nous a interrompues pendant que nous parlions.

linked by lbdx, November 16, 2024
➜ #5168024Она вмешалась в наш разговор.

linked by marafon, November 16, 2024
➜ #12973824Tegzem-aɣ awal mi nella nheddeṛ.

linked by Talawaman, January 12, 2025