menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you remember the day when we saw the accident?

added by an unknown member, date unknown
➜ #8028Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #167308私たちがその事故を見た日を覚えていますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #396021Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?

linked by Dorenda, May 30, 2010
➜ #1372452هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1651172¿Te acuerdas del día en que vimos ese accidente?

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1899903התזכור את היום בו ראינו את התאונה?

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2819928Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819930Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819931Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819932Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819933Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819934Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #7754337Ты помнишь тот день, когда мы видели аварию?

linked by marafon, January 27, 2019
➜ #7754340Вы помните тот день, когда мы видели аварию?

linked by marafon, January 27, 2019