About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What are you so happy?
  • date unknown
linked to #187585
linked to #425556
linked to #425557
linked to #425558
linked to #425711
Why are you so happy?
linked to #425920
linked to #482605
linked to #482607
linked to #482608
linked to #482609
  • Skaty
  • Jan 23rd 2011, 17:14
linked to #723245
linked to #847389
linked to #1571853
linked to #557809
linked to #1663168
linked to #1663169
linked to #1751065
  • duran
  • Dec 28th 2012, 22:37
linked to #2110429
linked to #1043609
linked to #2763664

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24721

eng
Why are you so happy?
ber
Ayɣer ay tfeṛḥeḍ anect-a akk?
cmn
你为什么那么高兴?
你為甚麼那麼高興?
nǐ wèishénme nàme gāoxìng ?
epo
Kial vi estas tiel feliĉa?
fra
Pourquoi es-tu si heureux ?
fra
Pourquoi êtes-vous si heureux ?
fra
Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
fra
Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
fra
Pourquoi es-tu si heureuse ?
ita
Perché sei così felice?
jpn
何をそんなに喜んでいるのですか。
何[なに] を[] そんなに[] 喜ん[よろこん] で[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
なぜそんなにうれしがっているのか。
なぜ[] そんなに[] うれし[] がっ[] て[] いる[] の[] か[] 。[]
lit
Kodėl esi toks laimingas?
lit
Kodėl esi tokia laiminga?
nld
Waarom ben je zo blij?
pol
Czemu jesteś taki szczęśliwy ?
por
Por que está tão feliz?
rus
Ты почему такой счастливый?
spa
¿Por qué estás tan contento?
spa
¿Por qué está usted tan feliz?
tgl
Bakit ang saya-saya mo?
tur
Niçin bu kadar mutlusun?
zsm
Mengapa anda begitu gembira?
deu
Warum bist du so glücklich?
deu
Wieso seid ihr so glücklich?
deu
Wieso sind Sie so glücklich?
deu
Warum seid ihr so glücklich?
deu
Wieso bist du so glücklich?
eng
What are you so happy about?
epo
Kial vi estas tiom feliĉa?
epo
Kial vi tiel feliĉas?
epo
Kial vi tiel ĝojas?
heb
למה אתה כל כך מבסוט?
heb
למה אתה כל כך מרוצה?
nld
Waarom zijt ge zo gelukkig?
pol
Z czego się tak cieszysz?
por
Porque estás tão contente?
rus
Ты чего такой счастливый?
rus
Ты чего такая счастливая?
spa
¿Por qué estás tan feliz?
vie
Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy?
vie
Tại sao chị lại hạnh phúc như vậy?