Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
- date unknown
linked to 167225
samueldora - Nov 5th 2011, 10:54
linked to 1218981
nickyeow - Dec 29th 2011, 23:48
linked to 1329275

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247276

eng
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我們一出生在這個世界上,就會開始受到周遭環境的影響,從生物單位慢慢進化成社會單位。
wǒmen yī chūshēng zài zhège shìjièshàng , jiù huì kāishǐ shòudào zhōu zāo huánjìng de yǐngxiǎng , cóng shēngwù dānwèi mànmàn jìnhuà chéng shèhuì dānwèi 。
Showjpn
私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
私[ワタシ] たち[タチ] が[ガ] 生まれる[ウマレル] と[ト] すぐに[スグニ] 、[、] 世界[セカイ] は[ハ] 私[ワタシ] たち[タチ] に[ニ] 影響[エイキョウ] を[ヲ] 与え[アタエ] 始め[ハジメ] 、[、] 私[ワタシ] たち[タチ] を[ヲ] 単なる[タンナル] 生物[セイブツ] 学的[ガクテキ] 単位[タンイ] から[カラ] 社会[シャカイ] 的[テキ] 単位[タンイ] へ[ヘ] 変える[カエル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.