menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167219私たちが着くと講演はもう始まっていた。

linked by an unknown member, date unknown
When we arrived, the lecture had already begun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #745205Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

linked by pasquet_fernando, February 6, 2011
➜ #1139069Když jsme dorazili, přednáška už běžela.

linked by tommy390, October 1, 2011
➜ #4694032

linked by duran, November 11, 2015
➜ #4694033Biz vardığımızda, ders zaten başlamıştı.

linked by duran, November 11, 2015
➜ #4694032

unlinked by duran, November 11, 2015
➜ #8472590Quando chegamos a palestra já havia começado.

linked by bill, January 20, 2020
➜ #10645880我哋到嗰陣，課堂已經開始咗。

linked by clowergen, January 27, 2022
➜ #11609757着いた時には、もう講義が始まってた。

linked by small_snow, March 20, 2023
➜ #12750358Quando siamo arrivati, la lezione era già iniziata.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12750359Quando siamo arrivate, la lezione era già iniziata.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12750361Quando arrivammo, la lezione era già iniziata.

linked by Guybrush88, September 29, 2024