About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We have no secrets from each other.
  • date unknown
linked to #167150
linked to #514985
linked to #646630
  • sansa
  • Sep 16th 2011, 21:30
linked to #1110225
linked to #646630
linked to #1115221
linked to #1662247
linked to #1991341
linked to #1991342
linked to #1991344
linked to #1991345
linked to #1799437
linked to #2172829

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247352

eng
We have no secrets from each other.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
fra
Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
ita
Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
ita
Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
ita
Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
ita
Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.
jpn
私たちには内緒ごとは何もない。
私[わたし] たち[] に[] は[] 内緒[ないしょ] ごと[] は[] 何[なに] も[] ない[] 。[]
mon
Бидэнд нэг нэгнээсээ нуугаад байх юм байхгүй.
pol
Nie mamy przed sobą sekretów.
rus
У нас нет секретов друг от друга.
tgl
Bawat kitang walang sikreto.
tur
Birbirimizden saklımız yok.
epo
Ni havas neniun sekreton unu al la alia.
rus
Нам нечего друг от друга скрывать.