About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Our work is all over now.
  • date unknown
linked to #8017
  • date unknown
linked to #167142
  • Alois
  • Jan 18th 2011, 12:31
linked to #715513
linked to #965145
linked to #1284988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247360

eng
Our work is all over now.
epo
Nia laboro estas tute finita nun.
fra
Notre tâche est désormais achevée.
ido
Nia laboro esas tote finita nun.
jpn
私達の仕事はもうすっかり終わった。
私[わたし] 達[たち] の[] 仕事[しごと] は[] もう[] すっかり[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
jpn
私たちに仕事はもうすっかり終わった。
私[わたし] たち[] に[] 仕事[しごと] は[] もう[] すっかり[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
tur
İşimiz şimdi bitti.
deu
Unsere Arbeit ist jetzt ganz beendet.
nld
Ons werk is nu helemaal af.