About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Welcome to our home.
  • date unknown
linked to #167060
linked to #810402
linked to #1111988
linked to #1111990
linked to #1111991
linked to #1111993
linked to #1112105
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:18
linked to #1130626
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:47
linked to #1260854
linked to #1291543
linked to #1291544
linked to #1291546
linked to #1291547
linked to #1296963
linked to #1318866
linked to #811520
linked to #1705013
linked to #1705014
linked to #1705015
linked to #1727488
linked to #1727489
linked to #1753035
  • CK
  • Sep 15th 2012, 09:42
Welcome to our home.
  • CK
  • Sep 15th 2012, 09:42
linked to #1838408
  • Eldad
  • Sep 15th 2012, 10:44
linked to #1705014
  • Eldad
  • Sep 15th 2012, 10:44
linked to #1842254
  • Eldad
  • Sep 15th 2012, 10:44
linked to #1705013
linked to #1842349
linked to #1705015
linked to #1842411
linked to #1843943
linked to #1843944
linked to #1948209
linked to #1948228
linked to #1948229
linked to #1948230
linked to #1948232
linked to #2176079
linked to #2176080
linked to #2300879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247442

eng
Welcome to our home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
欢迎来到我们家。
歡迎來到我們家。
huānyíng láidào wǒmen jiā 。
deu
Willkommen bei uns zu Hause!
deu
Willkommen in unserem Hause!
epo
Bonvenon ĉe ni.
fra
Bienvenue dans notre maison.
glg
Benvido ao noso lar.
glg
Benvido ao noso fogar.
heb
ברוכים הבאים לביתנו.
heb
ברוך הבא לביתנו.
heb
ברוך בואך לביתנו.
heb
ברוכה הבאה לביתנו.
heb
ברוך בואכם לביתנו.
ita
Benvenuto nella nostra casa.
ita
Benvenuta nella nostra casa.
ita
Benvenuti nella nostra casa.
ita
Benvenute nella nostra casa.
jbo
zdani mi'a vau fi'i
jpn
私たちの家へようこそ。
私[わたし] たち[] の[] 家[いえ] へ[] ようこそ[] 。[]
jpn
ようこそ、我が家へ。
ようこそ[] 、[] 我が家[わがや] へ[] 。[]
lat
Exoptatus domum nostram advenisti.
lat
Exoptata domum nostram advenisti.
lat
Exoptati domum nostram advenistis.
lat
Exoptatae domum nostram advenistis.
mar
आमच्या घरी आपले स्वागत आहे.
mar
आमच्या घरी तुझे स्वागत आहे.
nld
Welkom bij ons.
oci
Planvenguts en çò nòste.
pes
به خانۀ ما خوش آمدید.
por
Bem-vindo à nossa casa!
por
Bem-vinda à nossa casa!
por
Bem-vindas à nossa casa!
por
Bem-vindos à nossa casa!
por
Bem-vindo ao nosso lar.
spa
Bienvenido a nuestro hogar.
tur
Evimize hoş geldiniz.
ukr
Ласкаво просимо до нашої господи.
fin
Tervetuloa meidän taloon!
spa
Bienvenido a nuestra casa.