menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 12, 2010 June 12, 2010 at 3:54:59 AM UTC link Permalink

Should 学級 be translated as "grades" here?

blay_paul blay_paul June 12, 2010 June 12, 2010 at 4:01:33 AM UTC link Permalink

I don't think so.

FeuDRenais FeuDRenais June 12, 2010 June 12, 2010 at 4:11:35 AM UTC link Permalink

So they're based on subjects/classrooms rather than ages?

FeuDRenais FeuDRenais June 12, 2010 June 12, 2010 at 4:17:46 AM UTC link Permalink

Oh, okay. Thanks.

10 just sounded like an awfully small number of classes... (and 级 in Chinese means "grade", so I thought it might have been a mistranslation).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our school has ten classes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167044私たちの学校には１０の学級がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403329我們學校有十班。

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #403330我哋學校有十班。

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #781153Notre école a dix classes.

linked by melospawn, March 6, 2011
➜ #784394Notre école compte dix classes.

linked by sacredceltic, March 8, 2011
➜ #1004013Okulumuz on sınıfa sahiptir.

linked by duran, July 22, 2011
➜ #751911Nuestro colegio tiene diez clases.

linked by Shishir, November 27, 2011
➜ #3453102Unsere Schule hat zehn Klassen.

linked by Manfredo, August 25, 2014
➜ #6669383У нас в школе десять классов.

linked by marafon, February 2, 2018
➜ #4689908В нашей школе десять классов.

linked by marafon, February 2, 2018
➜ #8252637Okulumuzun on tane dersliği vardır.

linked by deyta, October 13, 2019