About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The time of our departure is at hand.
  • date unknown
linked to #166941
  • eoi
  • Feb 6th 2010, 15:46
It's time to leave.
  • las
  • Aug 22nd 2010, 04:16
linked to #474620
linked to #521913
  • U2FS
  • May 13th 2011, 23:42
linked to #890891
  • U2FS
  • May 13th 2011, 23:42
linked to #890893
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:47
linked to #1257627
linked to #1298590
linked to #2277940
linked to #3576775
linked to #3576776
linked to #3288928
linked to #3807746
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:38
unlinked from #1257627
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:38
linked to #1252891

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247561

eng
It's time to leave.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fin
On aika lähteä.
fra
Il est temps de partir.
fra
Il est temps de s'en aller.
fra
C'est l'heure de partir.
ita
È ora di partire.
jpn
私達の出発時間がさしせまっている。
私[わたし] 達[たち] の[] 出発[しゅっぱつ] 時間[じかん] が[] さしせまっ[] て[] いる[] 。[]
jpn
私たちの出発の時間が差し迫っている。
私[わたし] たち[] の[] 出発[しゅっぱつ] の[] 時間[じかん] が[] 差し迫っ[さしせまっ] て[] いる[] 。[]
por
É hora de partir.
rus
Пора идти.
rus
Пора выходить.
rus
Пора выезжать.
spa
Es hora de irse.
tur
Gitme zamanı.
ara
حان وقت الرحيل.
ber
D akud ad neddu.
ber
D akud n twadda.
ber
D akud n ṛṛwaḥ.
deu
Es ist Zeit zu gehen.
ell
Ώρα να φύγουμε.
eng
It's time to go.
eng
Time to go.
eng
It is time to go.
eng
It's time to be going.
eng
It's go time.
eng
It's time to get going.
epo
Estas tempo foriri.
epo
Jam estas tempo por foriri.
epo
Nun tempas foriri.
fra
Il est temps d'y aller.
jpn
出かける時間よ。
出かける[でかける] 時間[じかん] よ[] 。[]
jpn
出かける時間だ。
出かける[でかける] 時間[じかん] だ[] 。[]