About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
The time of our departure is at hand.
- date unknown
linked to 166941
eoi - Feb 6th 2010, 15:46
It's time to leave.
las - Aug 22nd 2010, 04:16
linked to 474620
Shishir - Sep 20th 2010, 12:51
linked to 521913
U2FS - May 13th 2011, 23:42
linked to 890891
U2FS - May 13th 2011, 23:42
linked to 890893
duran - Nov 23rd 2011, 14:47
linked to 1257627
alexmarcelo - Dec 14th 2011, 05:28
linked to 1298590
marcelostockle - Mar 11th 2014, 20:29
linked to 2277940

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247561

eng
It's time to leave.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私達の出発時間がさしせまっている。
私[ワタシ] 達[イタル] の[ノ] 出発[シュッパツ] 時間[ジカン] が[ガ] さしせまっ[サシセマッ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
私たちの出発の時間が差し迫っている。
私[ワタシ] たち[タチ] の[ノ] 出発[シュッパツ] の[ノ] 時間[ジカン] が[ガ] 差し迫っ[サシセマッ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
出かける時間よ。
出かける[デカケル] 時間[ジカン] よ[ヨ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.