menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer 5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

May I help you ma'am?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187624何をさしあげましょうか、奥様。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #661974Kan ik u helpen, mevrouw?

linked by arcticmonkey, December 11, 2010
➜ #877074Puis-je vous aider, madame ?

linked by Scott, May 5, 2011
➜ #877080Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

linked by Espi, May 5, 2011
➜ #877742Ĉu mi povas helpi vin, sinjorino?

linked by ludoviko, May 5, 2011
➜ #914923¿Le puedo ayudar, señora?

linked by darinmex, May 29, 2011
➜ #1262478Size yardımcı olabilir miyim, madam?

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1735045Чи можу вам чимось допомогти, пані?

linked by deniko, July 29, 2012
➜ #1735783D acu ay teḥwajeḍ a Massa?

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #3623150Я могу вам помочь, сударыня?

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #780591Segíthetek valamiben, asszonyom?

linked by jegaevi, May 31, 2019
➜ #10804786Zan iya taimakonki malama?

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804787Naweza kukusaidia ma'am?

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804788ኣደ፡ ክሕግዘኪ ይኽእል'ዶ?

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10903125Nya banange wa yanyi njimma?

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903126Medham, aa*i onore modot gori faijjum ne?

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10556156Segíthetek, hölgyem?

linked by PaulP, July 27, 2025