About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I help you ma'am?
  • date unknown
linked to #187624
linked to #661974
linked to #877074
  • Espi
  • May 5th 2011, 18:44
linked to #877080
linked to #877742
linked to #914923
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:17
linked to #1262478
linked to #1735045
linked to #1735783
linked to #3623150

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24761

eng
May I help you ma'am?
ber
D acu ay teḥwajeḍ a Massa?
deu
Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?
epo
Ĉu mi povas helpi vin, sinjorino?
fra
Puis-je vous aider madame ?
jpn
何をさしあげましょうか、奥様。
何[なに] を[] さしあげ[] ましょ[] う[] か[] 、[] 奥様[おくさま] 。[]
nld
Kan ik u helpen, mevrouw?
rus
Я могу вам помочь, сударыня?
spa
¿Le puedo ayudar, señora?
tur
Size yardımcı olabilir miyim, madam?
ukr
Чи можу вам чимось допомогти, пані?
cmn
太太, 我可以幫妳忙嗎?
太太, 我可以帮妳忙吗?
tàitai , wǒ kěyǐ bāng 妳 máng ma ?
hun
Segíthetek valamiben, asszonyom?
ita
Posso aiutarla, signora?
por
Posso ajudá-la, senhora?