menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

suggestion 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's clean our room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166824私たちの部屋をそうじしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #689008בואו ננקה את החדר שלנו.

linked by Eldad, December 27, 2010
➜ #689009Ni purigu nian ĉambron.

linked by Eldad, December 27, 2010
➜ #835240Nettoyons notre chambre.

linked by U2FS, April 12, 2011
➜ #835658打扫我们的房间吧。

linked by fucongcong, April 12, 2011
➜ #1265652Odamızı temizleyelim.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #836182Lasst uns unser Zimmer putzen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1355099Tökum til í herberginu okkar.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355101Þrífum herbergið okkar.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1364792Limpiemos nuestra habitación.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1732199Limpemos nosso quarto.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #705706Laten we onze kamer kuisen.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #2268785चला आपली खोली साफ करुया.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2268786आपली खोली साफ करुया.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2304730Ha'! pa'maj wIghIHHa'moH.

linked by loghaD, March 13, 2013
➜ #2767106Давайте приберём нашу комнату.

linked by sharptoothed, September 30, 2013
➜ #4153589Nya! Limpiá kitá diaton cuarto.

linked by mervert1, May 6, 2015
➜ #4385361Ајде да си ја исчистиме собата.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #6590739Давай прибиремо в нашій кімнаті.

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #1627682Давайте прибиремо нашу кiмнату.

linked by deniko, November 26, 2018
➜ #7847830Takarítsuk ki a szobánkat.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #10350061Laten we onze kamer schoonmaken.

linked by doemaar14, October 8, 2021
➜ #10350066Laten we onze kamer opruimen.

linked by doemaar14, October 8, 2021
➜ #5007470Upracme si izbu.

linked by Dominika7, September 2, 2024
➜ #12783099Давайте уберёмся в нашей комнате.

linked by marafon, October 14, 2024
➜ #12783111Давай уберёмся в нашей комнате.

linked by marafon, October 14, 2024
➜ #12959926Purgemus cubiculum nostrum.

linked by soridsolid, January 5, 2025