menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#24770

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #13016Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #198821なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Not knowing what to say I remained silent.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Not knowing what to say, I remained silent.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #187632何を言っていいか分からなかったので私は黙っていた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #624300Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

リンク：BraveSentry, 2010年11月17日
➜ #747642因为不知道该说什么，我保持了沉默。

リンク：U2FS, 2011年2月8日
➜ #1200135Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.

リンク：brauliobezerra, 2011年10月27日
Not knowing what to say, I remained silent.

編集：CK, 2012年2月3日
➜ #540770Ne sciante kion diri, mi silentis.

リンク：marcelostockle, 2012年2月23日
➜ #1681772Ne sciante, kion diri, mi restis silenta.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月11日
➜ #2601996Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.

リンク：duran, 2013年7月19日
➜ #2774023

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年10月5日
➜ #2800585Ik wüß nich, wat ik seggen schull, un sweeg.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年10月20日
➜ #3655499Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

リンク：mraz, 2014年11月24日
➜ #2774023

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2202312Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #7646514Ne sciante, kion diri, mi silentis.

リンク：PaulP, 2018年12月24日
➜ #2333758因为不知道说什么，所以我保持沉默。

リンク：Yorwba, 2019年5月24日
➜ #8136438Не зная, что сказать, я промолчала.

リンク：marafon, 2019年8月27日
➜ #2773943Не зная, что сказать, я промолчал.

リンク：marafon, 2019年8月27日
➜ #8202280Protože jsem nevěděl co říci, zůstal jsem zticha.

リンク：Ergulis, 2019年9月22日
➜ #10219895Yeεreq-iyi wawal, qqimeɣ kzn susmeɣ.

リンク：Yagurten, 2021年8月6日
➜ #10541062Por no saber qué decir, me quedé callado.

リンク：Shishir, 2021年12月3日