menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We met in Europe a couple of years ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166693私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。

linked by an unknown member, date unknown
We met in Europe a few years ago.

edited by blay_paul, August 26, 2010
➜ #491756Ми зустрічалися в Європі кілька років тому.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #1624024Birkaç yıl önce Avrupa'da karşılaştık.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #5189677

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #7267234Nous nous sommes rencontrés en Europe il y a quelques années.

linked by Aiji, October 8, 2018
➜ #727564Ni renkontiĝis en Eŭropo antaŭ kelkaj jaroj.

linked by PaulP, October 8, 2018
➜ #5189677

unlinked by Horus, October 8, 2018
➜ #1157448Nós nos encontramos na Europa há alguns anos.

linked by Horus, October 8, 2018
➜ #11651972僕たち、数年前にヨーロッパで出会ったんだ。

linked by bunbuku, April 3, 2023