menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are awaiting your answer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166641私たちはあなたのご返事を待っています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2434367Stiamo aspettando la tua risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2434368Noi stiamo aspettando la tua risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2434369Stiamo aspettando la sua risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2434370Noi stiamo aspettando la sua risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2434371Stiamo aspettando la vostra risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2434373Noi stiamo aspettando la vostra risposta.

linked by Guybrush88, May 15, 2013
➜ #2739715Мы в ожидании твоего ответа.

linked by odexed, September 14, 2013
➜ #5468332אנו מחכים לתשובתך.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #5627841Ni atendas vian respondon.

linked by Hans07, November 21, 2016
➜ #6874237We're awaiting your answer.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7041040We wachten op uw antwoord.

linked by Micsmithel, August 3, 2018
➜ #7041061We wachten op jouw antwoord.

linked by Micsmithel, August 3, 2018