About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
When will we get there?
  • date unknown
linked to #166614
linked to #1260818
linked to #1853137
linked to #1853139
linked to #1709
linked to #2041095
linked to #3640996

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #247887

eng
When will we get there?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
When do we arrive?
fra
Quand y arriverons-nous ?
fra
Quand y parviendrons-nous ?
heb
מתי נגיע לשם?
ita
Quando arriveremo lì?
jpn
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
私[わたし] たち[] は[] いつ[] そこ[] の[] たどり着く[たどりつく] こと[] に[] なる[] だろ[] う[] か[] 。[]
tur
Ne zaman varacağız?
ara
متى نصل؟
cmn
我们什么时候到达?
我們甚麼時候到達?
wǒmen shénme shíhou dàodá ?
dan
Hvornår ankommer vi?
deu
Wann kommen wir an?
eng
When will we arrive?
epo
Kiam ni alvenos?
fin
Milloin me saavumme perille?
fin
Milloin me olemme perillä?
fra
Dans combien de temps arrivons-nous ?
heb
מתי נגיע?
heb
מתי אנחנו מגיעים?
hun
Mikor érkezünk?
hun
Mikor leszünk ott?
isl
Hvenær komumst við á leiðarenda?
isl
Hvenær verðum við komin?
ita
Quando arriviamo?
ita
Noi quando arriviamo?
jpn
いつ着くの?
いつ[] 着く[つく] の[] ?[]
lat
Quando adveniemus?
nds
Wannehr sünd wi dor?
nld
Wanneer zullen we er zijn?
pol
Kiedy dojedziemy?
pol
Ciekawe, kiedy dotrzemy na miejsce.
por
Quando nós iremos chegar?
ron
Când ajungem?
rus
Когда мы приедем?
spa
¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
spa
¿Cuándo llegamos?
spa
¿Cuándo llegaremos?
tur
Ne zaman varırız?
ukr
Коли ми прибуваємо?