menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166545私たちはここを去ろうとしている。

linked by an unknown member, date unknown
We are about to leave here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #449504Nous sommes sur le point de partir d'ici.

linked by chtof, August 2, 2010
➜ #1177241私たちはここを発つところです。

linked by bunbuku, October 15, 2011
➜ #1177243私たちはここを出るところです。

linked by bunbuku, October 15, 2011
➜ #1418962Estamos a punto de salir de aquí.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1450280Buradan ayrılmak üzereyiz.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1653219Ми вже скоро підемо звідси.

linked by deniko, June 29, 2012
➜ #2016271אנחנו עומדים לעזוב.

linked by MrShoval, November 17, 2012
➜ #4263270Kami baru saja akan pergi meninggalkan tempat ini.

linked by Bilmanda, June 9, 2015
➜ #3311098We're about to leave here.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6557271Stiamo per andarcene da qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2017
➜ #6557272Stiamo per andarcene da qua.

linked by Guybrush88, December 15, 2017
➜ #6557273Ce ne stiamo per andare da qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2017
➜ #6557274Ce ne stiamo per andare da qua.

linked by Guybrush88, December 15, 2017
➜ #7871957Ni estas forirontaj de ĉi tie.

linked by PaulP, April 27, 2019
➜ #7902638Мы скоро отсюда уйдём.

linked by marafon, May 11, 2019
➜ #7902641Мы скоро отсюда уедем.

linked by marafon, May 11, 2019
➜ #8146365Мы сейчас отсюда уйдём.

linked by marafon, August 30, 2019
➜ #9814880Бид эндээс явах гэж байна.

linked by Alkrasnov, May 16, 2021