menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166513私たちはさじでスープを飲む。

linked by an unknown member, date unknown
We eat soup with a spoon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373973Mangiamo la zuppa con il cucchiaio.

linked by Pharamp, March 29, 2010
➜ #417894Мы едим суп ложками.

linked by Hellerick, July 4, 2010
➜ #431847Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

linked by Biptaste, July 20, 2010
➜ #437410Wir essen Suppe mit Löffeln.

linked by xtofu80, July 24, 2010
➜ #1284993Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1288587Sorbitionem ligula edimus.

linked by alexmarcelo, December 9, 2011
➜ #1298535Comemos la sopa con cuchara.

linked by hayastan, December 14, 2011
➜ #1544867Tomamos sopa com uma colher.

linked by roger_rf, April 22, 2012
➜ #566970Mes valgom sriubą su šaukštais.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1698291Nttett abuyun s tɣenjayt.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1790222Ni manĝas supon pere de kulero.

linked by GrizaLeono, August 21, 2012
➜ #2137785chatlh wISopmeH baghneQ DIlo'.

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #5249931Мы едим суп ложкой.

linked by marafon, July 3, 2016
➜ #3284517A levest kanállal esszük.

linked by jegaevi, April 13, 2020
➜ #8999778Chúng tôi ăn súp bằng thìa.

linked by dotheduyet1999, August 28, 2020
➜ #9869767Jíme polévku lžící.

linked by aldar, March 25, 2021
➜ #10097325Vi äter soppa med en sked.

linked by mrkalling, June 10, 2021
➜ #10621099スープはスプーンで飲みます。

linked by bunbuku, January 13, 2022
➜ #11129355ما با یک قاشق سوپ می‌خوریم.

linked by sinakd, September 20, 2022
➜ #1469189Ni manĝas supon per kulero.

linked by soweli_Elepanto, February 16, 2023