menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 10:10:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170544

Horus Horus May 10, 2023 May 10, 2023 at 11:02:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10151232

Metadata

close

Tags

certainty Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187660何も忘れてない？

linked by an unknown member, date unknown
Are you sure you haven't forgotten anything?

added by an unknown member, date unknown
➜ #418983Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?

linked by MUIRIEL, July 6, 2010
➜ #419035Ты ўпэўнены, што нічога не забыўся?

linked by Demetrius, July 6, 2010
➜ #458107هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458108أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #730174Sei sicuro di non aver scordato niente?

linked by Guybrush88, January 27, 2011
➜ #474974Er du sikker på at du ikke har glemt noget?

linked by danepo, February 21, 2011
➜ #444695Ĉu vi certas, ke vi forgesis nenion?

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #874496你確定你沒有忘記什麼嗎？

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #870342¿Estás seguro de no haber olvidado nada?

linked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1656971xu do birti lo du'u na tolmo'i

linked by latros, July 1, 2012
➜ #1752757何も忘れてないよね？

linked by mookeee, August 5, 2012
➜ #1845680Bir şey unutmadığından emin misin?

linked by duran, September 16, 2012
➜ #1864179Tetḥeqqeḍ ur tettuḍ acemma?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864180Tetḥeqqem ur tettum acemma?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864182Tetḥeqqemt ur tettumt acemma?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #3045291

linked by Lenin_1917, February 14, 2014
➜ #3045292Ты уверен, что ничего не забыл?

linked by Lenin_1917, February 14, 2014
➜ #3045291

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2268864Вы уверены, что ничего не забыли?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4917228Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

linked by mraz, February 16, 2016
➜ #3363425Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

linked by Horus, May 27, 2016
➜ #3526835Ты уверена, что ничего не забыла?

linked by Wezel, August 24, 2016
➜ #7701830Ты точно ничего не забыл?

linked by marafon, January 6, 2019
➜ #7701834Вы точно ничего не забыли?

linked by marafon, January 6, 2019
➜ #895005Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3359492Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3526701Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3526704Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3526705Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3526706Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #3526709Êtes-vous sûres de n'avoir rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #7701701Tu es sûr que tu n'as rien oublié ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #6141631Tem certeza de que não esqueceu nada?

linked by ajdavidl, May 3, 2023
➜ #3525091Are you sure that you haven't forgotten anything?

linked by Horus, May 10, 2023
➜ #13323137Ты точно ничего не забыла?

linked by marafon, July 8, 2025