About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #22
  • date unknown
linked to #99
  • date unknown
linked to #2503
  • date unknown
linked to #3113
  • date unknown
linked to #4375
  • date unknown
linked to #5431
  • date unknown
linked to #187662
  • date unknown
That won't change anything.
linked to #379556
linked to #380508
linked to #549604
linked to #566959
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:57
linked to #338319
linked to #698587
linked to #764390
linked to #439385
linked to #1105344
  • duran
  • Dec 18th 2011, 22:28
linked to #1307207
linked to #566958
linked to #1673938
linked to #349490
linked to #606655
linked to #1872366
linked to #475528

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24801

eng
That won't change anything.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.
bel
Гэта нічога не зменіць.
ber
Aya ur yettbeddil acemma.
bul
Това няма да промени нищо.
cmn
這樣做的話什麼都不會改變的。
这样做的话什么都不会改变的。
zhèyàng zuò dehuà shén me dōu bùhuì gǎibiàn de 。
dan
Det vil intet ændre.
deu
Das wird nichts ändern.
eng
That doesn't change anything.
epo
Tio ŝanĝos nenion.
fra
Ça ne changera rien.
fra
Ça ne va rien changer.
hye
Ատիկա բան մը չի փոխեր:
ita
Non cambierà niente.
jbo
la'e di'u na stika da
jpn
何も変わらない。
何[なに] も[] 変わら[かわら] ない[] 。[]
lit
Tai nieko nepakeis.
nld
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
pol
To niczego nie zmieni.
por
Isso não vai mudar nada.
rus
Это ничего не изменит.
spa
Eso no va a cambiar nada.
tur
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
tur
O bir şey değiştirmeyecek.
ara
هذا لا يغير شيئاً.
bul
Това не променя нищо.
ces
To nic nezmění.
ces
To nic nemění.
cmn
一切都不会改变。
一切都不會改變。
yīqiè dōu bùhuì gǎibiàn 。
cmn
什么都不会改变。
甚麼都不會改變。
shénme dōu bùhuì gǎibiàn 。
cmn
這改變不了什么。
这改变不了什么。
zhè gǎibiànbuliǎo shénme 。
deu
Das ändert nichts.
eng
That will change nothing.
eng
It won't change anything.
eng
Nothing will change.
eng
That won't change a thing.
epo
Tio ŝanĝus nenion.
epo
Nenio ŝanĝiĝos.
epo
Tio ŝanĝas nenion.
eus
Horrek ez du ezer aldatuko.
glg
Iso non ha cambiar nada.
heb
זה לא ישנה שום דבר.
heb
זה לא ישנה דבר בעניין.
heb
זה לא משנה דבר.
hun
Ez nem változtat semmit.
hun
Az semmin sem változtat.
hun
Ez nem változtat meg semmit.
ido
To chanjos nulo.
kaz
Бұл ештеңені де өзгертпейді.
nld
Dat zal er niets aan veranderen.
pol
To nic nie zmieni.
rus
Это ничего не меняет.
spa
Eso no cambiará nada.
spa
Eso no cambia nada.
tat
Моңа карап берни дә үзгәрми.
tat
Бу бернине дә үзгәртә алмый.
toki
ni li ante e ijo ala.
tur
Bir şeyi değiştirmeyecek.
tur
O bir şeyi değiştirmeyecek.
ukr
Це нічого не змінить.

Comments

jayefes65
Aug 6th 2011, 02:37
In English the contraction WILL NOT is "won't" so it means is a future tense. In Spanish would be: "Eso no cambiará nada"

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.