menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187665何も恥ずかしがる必要はありません。

linked by an unknown member, date unknown
You have no need to be ashamed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338428Du musst dich nicht schämen.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #377864Je hoeft je niet te schamen.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380529Você não tem motivo para ficar com vergonha.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #380530Você não precisa ter vergonha.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #448242Vi ne devas honti.

linked by Espi, August 1, 2010
➜ #533275No tienes por qué avergonzarte.

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #459775Tu ne dois pas avoir honte.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #745825你不需要害羞。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #803407Du musst di dor nich för schamen.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #835314Du musst di nich schamen.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1019355Seharusnya kamu tak perlu merasa malu.

linked by pryo, August 3, 2011
➜ #1568530Utanmana gerek yok.

linked by duran, May 12, 2012
➜ #2997827Du brauchst dich nicht zu schämen.

linked by pne, January 20, 2014
➜ #3341768Hindi mo kailangang mahiya.

linked by mervert1, June 26, 2014
➜ #4006874Тебе не нужно стыдиться.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4006875Тебе нет нужды стыдиться.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4006876Вам нет нужды стыдиться.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4129472Не треба да ти биде срам.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4900884Sinun ei tarvitse hävetä.

linked by Orava, February 10, 2016
➜ #4900885Sinulla ei ole syytä hävetä.

linked by Orava, February 10, 2016
➜ #6384212Не треба соромитися.

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #7053149Nem kell szégyenkezned.

linked by H_Liliom, August 10, 2018
➜ #7204881నువ్వు సిగ్గు పడాల్సిన అవసరం లేదు

linked by bharath, September 23, 2018
➜ #10232026Nemusíš se stydět.

linked by aldar, August 10, 2021
➜ #10882457Vi ne bezonas honti.

linked by PaulP, June 2, 2022
➜ #3898672Тебе нечего стыдиться.

linked by marafon, August 25, 2022
➜ #3898673Вам нечего стыдиться.

linked by marafon, August 25, 2022
➜ #11078677Тебе не должно быть стыдно.

linked by marafon, August 25, 2022
➜ #11078678Вам не должно быть стыдно.

linked by marafon, August 25, 2022
➜ #2948182You have nothing to be ashamed of.

linked by megamanenm, February 15, 2023
➜ #3287173You've got nothing to be ashamed of.

linked by megamanenm, February 15, 2023