About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #166454
  • date unknown
We met him on the way there.
linked to #666641
  • duran
  • Apr 25th 2011, 14:14
linked to #852778

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248049

eng
We met him on the way there.
deu
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
jpn
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
私[わたし] 達[たち] は[] そこ[] へ[] 行く[いく] 途中[とちゅう] で[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
jpn
私達はそこにいく途中で彼に会った。
私[わたし] 達[たち] は[] そこ[] に[] いく[] 途中[とちゅう] で[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
jpn
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
私[わたし] たち[] は[] そこ[] へ[] 行く[いく] 途中[とちゅう] で[] 彼[かれ] に[] 出会っ[であっ] た[] 。[]
jpn
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
私[わたし] たち[] は[] そこ[] に[] 行く[いく] 途中[とちゅう] に[] 彼[かれ] に[] で[] あっ[] た[] 。[]
tur
Onunla oraya giderken karşılaştık.
ell
Τον συναντήσαμε πηγαίνοντας εκεί.
fra
C'est en route pour là-bas que nous l'avons rencontré.