About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We made the most of the opportunity.
  • date unknown
linked to #166426
linked to #720994
linked to #762636
linked to #796001
linked to #1407578
linked to #1585463
  • duran
  • Jul 13th 2012, 11:35
linked to #1688471
linked to #1712166

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248077

eng
We made the most of the opportunity.
ber
Nfuṛes tagnit-nni akken ay nezmer.
bul
Използвахме възможността по най-добрия начин.
cmn
我們盡力地利用了這個機會。
我们尽力地利用了这个机会。
wǒmen jìnlì dìlì yòng le zhège jīhuì 。
heb
ניצלנו את ההזדמנות עד הסוף.
jpn
私たちはその好機を最大限に生かした。
私[わたし] たち[] は[] その[] 好機[こうき] を[] 最大限[さいだいげん] に[] 生かし[いかし] た[] 。[]
jpn
私たちはその好機を最大に利用した。
私[わたし] たち[] は[] その[] 好機[こうき] を[] 最大[さいだい] に[] 利用[りよう] し[] た[] 。[]
jpn
私たちはその機会を最大限に利用した。
私[わたし] たち[] は[] その[] 機会[きかい] を[] 最大限[さいだいげん] に[] 利用[りよう] し[] た[] 。[]
jpn
私たちはその機を最大限に利用した。
私[わたし] たち[] は[] その[] 機[き] を[] 最大限[さいだいげん] に[] 利用[りよう] し[] た[] 。[]
por
Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
tur
Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.
vie
Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.
epo
Ni profitas maksimume la oportunon.