menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We won the match.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166393私たちはその試合に勝った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #746458On a gagné le match.

linked by Freyja, February 7, 2011
➜ #746463Ganamos el partido.

linked by Shishir, February 7, 2011
➜ #950098Abbiamo vinto l'incontro.

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #950100Abbiamo vinto la partita.

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #1141742Qu'am ganhat l'encontre.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1141744Qu'am ganhat la partida.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1190036Nós ganhamos o jogo.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1190037Nós ganhamos a partida.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1254235Biz maçı kazandık.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #950096Ni gajnis la vetludon.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1722644

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2057008Pobedili smo.

linked by MarieT, December 4, 2012
➜ #2138243Wir haben das Spiel gewonnen.

linked by petronella, January 11, 2013
➜ #3571309Мы выиграли матч.

linked by sharptoothed, October 20, 2014
➜ #5272838Wi hebbt dat Speel wunnen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016
➜ #1722644

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #6881459Me voitimme ottelun.

linked by Orava, May 8, 2018
➜ #7937911ربحنا المباراة.

linked by ofxxx, May 27, 2019
➜ #10816192Mun yi nasara a wasan.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816193Tulishinda mechi.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816194ኣብቲ ጸወታ ስዒርና።

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10909322Gaska dәn kәnasartena.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909323Aa*ra kelat zittilam.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #11162805מיר האָבן געוווּנען דעם מאַטש.

linked by shekitten, October 7, 2022
➜ #11166657Ni gajnis la maĉon.

linked by shekitten, October 9, 2022