menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We believed it to be a flying saucer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166328空飛ぶ円盤だと思った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337413Vi trodde att det var ett flygande tefat.

linked by ebonheart, October 29, 2009
➜ #425850Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.

linked by chirel, July 13, 2010
➜ #594386Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #1404660Pensamos que sería un platillo volador.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #2017230Мы поверили, что это была летающая тарелка.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #594457Ni kredis, ke ĝi estas fluganta subtaso.

linked by danepo, November 21, 2012
➜ #2027511Vi troede at det var en flyvende tallerken.

linked by danepo, November 21, 2012
➜ #2027521Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.

linked by danepo, November 21, 2012