menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2481909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The window opened

added by alvations, June 6, 2013
➜ #2481910Прозорецът се отвори.

linked by alvations, June 6, 2013
➜ #2481912La fenêtre s'est ouverte.

linked by alvations, June 6, 2013
➜ #2481914窗户 打开 了。

linked by alvations, June 6, 2013
➜ #2481915窓が開いた。

linked by alvations, June 6, 2013
➜ #2481916Окно открылось.

linked by alvations, June 6, 2013
➜ #2481924La finestra si è aperta.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
➜ #2481925La finestra si aprì.

linked by Guybrush88, June 6, 2013
The window opened.

edited by alvations, June 6, 2013
➜ #3277850La fenestro malfermiĝis.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #3277851Het raam ging open.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #3279759Das Fenster öffnete sich.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #3667830La fenêtre s'ouvrit.

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #3729957Вікно відкрилось.

linked by rmdas, January 1, 2015
➜ #4774888Ya abrí el ventana.

linked by mervert1, December 18, 2015
➜ #4787876

linked by deyta, December 24, 2015
➜ #4787876

unlinked by Horus, December 24, 2015
➜ #4151588Pencere açıktı.

linked by Horus, December 24, 2015
➜ #4988183La ventana se abrió.

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #5541932A janela abriu-se.

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #6966615Вікно відчинилося.

linked by deniko, June 27, 2018
➜ #7726303Okno se otevřelo.

linked by Ergulis, January 15, 2019
➜ #8673069Das Fenster ging auf.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #8808256A janela abriu.

linked by arademaker, May 31, 2020
➜ #9061026lupa suno li kama open.

linked by Tepan, September 22, 2020
➜ #9144302Fenestra se aperuit.

linked by soridsolid, October 14, 2020
➜ #11185084ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱮᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022
➜ #11315234A janela se abriu.

linked by arademaker, December 10, 2022
➜ #12438932Ikkuna avahui.

linked by Thadh, 5 days ago