menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166270私たちはとても疲れていた。

linked by an unknown member, date unknown
We were very tired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377272Eravamo molto stanchi.

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #433790Nous étions très fatigués.

linked by Clavain, July 22, 2010
➜ #447661Мы очень устали.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #487220हम बहुत थक चुके थे।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #779137ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു.

linked by jjrodz, March 5, 2011
➜ #624742Ми були дуже змучені.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #624743Ми були дуже стомлені.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #624744Ми дуже втомилися.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1131951Qu'èram hèra cansats.

linked by Batko, September 27, 2011
➜ #1142795Ni estis tre lacaj.

linked by Hans07, October 2, 2011
➜ #543568Estábamos muy cansados.

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #1306984Estávamos muito cansados.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #433883Wir waren sehr müde.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1448899Biz çok yorgunduk.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1541873Chúng tôi đã rất mệt mõi.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1587354Nagyon fáradtak voltunk.

linked by Pajer_Boro, May 23, 2012
➜ #1644886היינו מאד עייפים.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2087692आम्ही फारच थकलो होतो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087693आपण फारच थकलो होतो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2112616आम्ही अगदी थकलेलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112617आपण अगदी थकलेलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112618आम्ही अतिशय थकून गेलेलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112619आपण अतिशय थकून गेलेलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #543682Byliśmy bardzo zmęczeni.

linked by fanty, January 20, 2013
➜ #2155712Buvome labai pavargę.

linked by fanty, January 20, 2013
➜ #3652164Nous étions très fatiguées.

linked by sacredceltic, November 23, 2014
➜ #4100959Biz çox yorğun idik.

linked by vertigo93, April 23, 2015
➜ #4358896Многу бевме уморни.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #5619111Ohuyan tomod tokou ih.

linked by Dusun_Les, November 18, 2016
➜ #8407591Me olime väga väsinud.

linked by Wezel, January 2, 2020
➜ #8673105พวกเราเหนื่อยมาก

linked by pastelite, April 12, 2020
➜ #984488我们当时很累。

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #8945679আমাৰ বৰ ভাগৰ লাগিছিল।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #12279510Noi esset tre fatigat.

linked by mak, January 21, 2024