About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #166270
  • date unknown
We were very tired.
linked to #377272
linked to #433790
linked to #447661
linked to #487220
linked to #779137
linked to #624742
linked to #624743
linked to #624744
  • Batko
  • Sep 27th 2011, 15:08
linked to #1131951
linked to #1142795
linked to #543568
linked to #1306984
linked to #433883
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 14:40
linked to #1448899
linked to #1541873
linked to #1587354
linked to #1644886
linked to #2087692
linked to #2087693
linked to #2112616
linked to #2112617
linked to #2112618
linked to #2112619
  • fanty
  • Jan 20th 2013, 14:52
linked to #543682
  • fanty
  • Jan 20th 2013, 14:52
linked to #2155712
linked to #3652164

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248234

eng
We were very tired.
deu
Wir waren sehr müde.
epo
Ni estis tre lacaj.
fra
Nous étions très fatigués.
fra
Nous étions très fatiguées.
heb
היינו מאד עייפים.
hin
हम बहुत थक चुके थे।
hun
Nagyon fáradtak voltunk.
ita
Eravamo molto stanchi.
jpn
私たちはとても疲れていた。
私[わたし] たち[] は[] とても[] 疲れ[つかれ] て[] い[] た[] 。[]
lit
Buvome labai pavargę.
mal
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു.
mar
आम्ही फारच थकलो होतो.
mar
आपण फारच थकलो होतो.
mar
आम्ही अगदी थकलेलो.
mar
आपण अगदी थकलेलो.
mar
आम्ही अतिशय थकून गेलेलो.
mar
आपण अतिशय थकून गेलेलो.
oci
Qu'èram hèra cansats.
pol
Byliśmy bardzo zmęczeni.
por
Estávamos muito cansados.
rus
Мы очень устали.
spa
Estábamos muy cansados.
tur
Biz çok yorgunduk.
ukr
Ми були дуже змучені.
ukr
Ми були дуже стомлені.
ukr
Ми дуже втомилися.
vie
Chúng tôi đã rất mệt mõi.
cmn
我们当时很累。
我們當時很累。
wǒmen dāngshí hěn lèi 。
ell
Κουραστήκαμε πολύ.
epo
Ni tre lacis.
hun
Teljesen elfáradtunk.
jbo
mi'ai pu mutce tatpi
nld
We waren erg moe.
orv
Ѹтрѹдили єсмъ сѧ.
orv
Ѹтрѹдила єсвѣ сѧ.
orv
Истомила єсвѣ сѧ.
orv
Истомили єсмъ сѧ.
orv
Изнємогла єсвѣ сѧ.
orv
Изнємогли єсмъ сѧ.
spa
Estamos muy cansados.