About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #166260
  • date unknown
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
  • CK
  • Jan 5th 2011, 09:40
linked to #151361

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248244

eng
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
私[わたし] 達[たち] は[] 番組[ばんぐみ] に[] 関係[かんけい] なく[] テレビ[] を[] 見[み] がち[] で[] ある[] 。[]
jpn
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
私[わたし] たち[] は[] どんな[] 番組[ばんぐみ] が[] 行わ[おこなわ] れる[] か[] に[] 関係[かんけい] なく[] 、[] テレビ[] を[] 見[み] がち[] で[] ある[] 。[]
eng
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
eng
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
fra
Nous avons tendance à regarder la télévision, quelle que soit l'émission diffusée.
ita
Tendiamo a vedere la televisione qualunque cosa venga trasmessa.
nld
We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.