About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It seems to me that we should go now.
  • date unknown
linked to #166141
  • sysko
  • Dec 15th 2009, 21:08
linked to #340318
linked to #829223
linked to #1406346
  • duran
  • Jul 18th 2012, 06:08
linked to #1706004
linked to #641567
linked to #3661124

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248363

eng
It seems to me that we should go now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝajnas al mi, ke ni nun foriru.
fin
Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.
fra
Il me semble que nous devrions partir à présent.
jpn
私たちはもう行ったほうがいいでしょう。
私[わたし] たち[] は[] もう[] 行っ[おこなっ] た[] ほう[] が[] いい[] でしょ[] う[] 。[]
rus
Мне кажется, нам пора идти.
spa
Me parece que nos deberíamos ir ahora.
tur
Bana şimdi gitmemiz gerekiyor gibi geliyor.
deu
Ich habe den Eindruck, dass wir jetzt gehen sollten.