menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location SV 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166007私たちは海で泳いだ。

linked by an unknown member, date unknown
We swam in the sea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363439Wir schwammen im Meer.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #497098Ni naĝis en la maro.

linked by Espi, September 4, 2010
➜ #523581Мы плавали в море.

linked by elsteris, September 21, 2010
➜ #917034Nosotros nadamos en el mar.

linked by Natanael, May 31, 2011
➜ #917036Itsasoan igeri egin genuen.

linked by Natanael, May 31, 2011
➜ #1187395In mari natavimus.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1131331Biz denizde yüzdük.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #994450Nós nadamos no mar.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #525055Nous avons nagé dans la mer.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1314693Nous nageâmes dans la mer.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1329170Við syntum í sjónum.

linked by Swift, December 29, 2011
➜ #1603850Mes plaukiojome jūroje.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1644885שחינו בים.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2112614आम्ही समुद्रात पाहलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112615आपण समुद्रात पोहलो.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #526290Wir sind im Meer geschwommen.

linked by Nero, November 3, 2013
➜ #3123742Uimme meressä.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #3720544Биз тенъизде юздик.

linked by turkaranto, December 31, 2014
➜ #3720545Тенъизде юздик.

linked by turkaranto, December 31, 2014
➜ #4358859Пливавме во морето.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #5294450Nos ia nada en la mar.

linked by carlosalberto, July 22, 2016
➜ #6374006Ми плавали в морі.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #7903929Vi svømmede i havet.

linked by maaster, May 12, 2019
➜ #7903930Vi har svømmet i havet.

linked by maaster, May 12, 2019
➜ #7906062A tengerben úsztunk.

linked by jegaevi, May 13, 2019
➜ #8189864Мы купались в море.

linked by marafon, September 15, 2019
➜ #8947787Úsztunk a tengerben.

linked by felvideki, July 29, 2020
➜ #8982728Plavali jsme v moři.

linked by aldar, August 18, 2020
➜ #10371267Ni natis en la maro.

linked by Adelpa, October 18, 2021
➜ #12148107מיר זענען געשוווּמען אין ים.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #1188280Nos natava in le mar.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #5590042Нос иа нада ен ла мар.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #1793083Nadábamos en el mar.

linked by shekitten, November 6, 2023