About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What made her so sad?
  • date unknown
linked to #187714
linked to #381873
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 23:36
linked to #419563
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:18
linked to #1262480
linked to #863712
linked to #1839997
linked to #2464116
linked to #2464120
linked to #3094243
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 17:17
linked to #3311320
  • nueby
  • Sep 19th 2014, 03:25
linked to #3504162

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24852

eng
What made her so sad?
ara
ما الذي أحزنها هكذا؟
ces
Co ji tak zarmoutilo?
fin
Mikä sai hänet niin surulliseksi?
fra
Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?
hun
Mitől olyan szomorú?
ita
Cosa l'ha resa così triste?
jpn
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
何[なに] の[] ため[] に[] 彼女[かのじょ] は[] そんなに[] 悲しい[かなしい] の[] です[] か[] 。[]
rus
Что её так огорчило?
rus
Что её так расстроило?
spa
¿Qué le ha puesto tan triste?
tur
Onu ne kadar o kadar üzdü?
ces
Co ho tak zarmoutilo?
epo
Kio tiom tristigis ŝin?