menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We helped one another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165844私たちは互いに助け合った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371207ساعدنا بعضنا.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #561026Nos ayudamos el uno al otro.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #1079292Birbirimize yardımcı olduk.

linked by duran, September 3, 2011
➜ #2131086Ci siamo aiutati l'un l'altro.

linked by Guybrush88, January 8, 2013
➜ #2131087Ci siamo aiutate l'un l'altra.

linked by Guybrush88, January 8, 2013
➜ #2131088Ci aiutammo l'un l'altro.

linked by Guybrush88, January 8, 2013
➜ #2131089Ci aiutammo l'un l'altra.

linked by Guybrush88, January 8, 2013
➜ #2221703Wir halfen uns gegenseitig.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2013
➜ #2221701Wir halfen einander.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2013
➜ #4449051Мы помогли друг другу.

linked by odexed, September 8, 2015
➜ #4872529Segítettük egymást.

linked by Muelisto, January 30, 2016
➜ #5090343Ne-am ajutat unul pe altul.

linked by fathe, April 27, 2016
➜ #6951917Ми допомогли один одному.

linked by deniko, June 19, 2018
➜ #10630842Vzájemně jsme si pomáhali.

linked by aldar, January 19, 2022
➜ #10630843Pomohly jsme si navzájem.

linked by aldar, January 19, 2022