About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We talked and talked until the day broke.
  • date unknown
linked to #165838
linked to #391826
linked to #772097
linked to #1369547
  • Biga
  • Jun 10th 2012, 10:32
linked to #1618306
linked to #1833116

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248666

eng
We talked and talked until the day broke.
cmn
我們一直聊天直到天明。
我们一直聊天直到天明。
wǒmen yīzhí liáotiān zhídào tiān míng 。
fra
Nous avons parlé et parlé jusqu'au petit matin.
heb
אנחנו דיברנו ודיברנו, עד שהשחר הפציע.
jpn
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
私[わたし] たち[] は[] 語り[かたり] に[] 語っ[かたっ] て[] 、[] とうとう[] 夜[よる] が[] 明け[あけ] た[] 。[]
por
Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.
rus
Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
avk
Kali gazda pulviyiv, pulvipiyiv.
epo
Ni babilis kaj babilis ĝis la tago aŭroris.
epo
Ni konversaciis kaj konversaciis dum ne mateniĝis.
heb
אנחנו דיברנו ודיברנו, עד שהשחר עלה.