About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #165819
  • date unknown
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
linked to #446912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #248685

eng
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
jpn
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
私[わたし] たち[] は[] 考え[かんがえ] られる[] 限り[かぎり] 全て[すべて] の[] 方法[ほうほう] を[] 試し[ためし] て[] み[] た[] が[] 、[] 全く[まったく] どれ[] も[] うまく[] いか[] ない[] 。[]
rus
Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.