menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba May 28, 2022 May 28, 2022 at 8:03:13 PM UTC link Permalink

Could the "fire" here refer to shooting a gun?

Cabo Cabo May 28, 2022, edited May 28, 2022 May 28, 2022 at 8:08:25 PM UTC, edited May 28, 2022 at 8:11:56 PM UTC link Permalink

that is different I think under the name safety and security drill (though I'm not USAnkan)

'active shooter drill' what it's called here
https://www.nbcnews.com/news/us...evere-n1239103

Yorwba Yorwba May 28, 2022 May 28, 2022 at 8:11:11 PM UTC link Permalink

That's about how to act if there's a school shooting, right? I meant a drill where you practice shooting, e.g. at a firing range.

Cabo Cabo May 28, 2022, edited May 28, 2022 May 28, 2022 at 8:16:21 PM UTC, edited May 28, 2022 at 8:17:26 PM UTC link Permalink

oh
"Stage 2 of the advanced handgun course of fire is held at a firing range and consists of turn-and-fire drills..."
https://law.lis.virginia.gov/ad...74/section400/

"gun drills"
https://www.police1.com/police-...UNg2GdzCNtZlO/
"pistol shooting drill"
https://www.youtube.com/watch?v=NxyTFzgWjhk

CK CK May 29, 2022 May 29, 2022 at 1:57:20 AM UTC link Permalink

> Could the "fire" here refer to shooting a gun?

In case the other comments didn't make it clear, the answer is "no."

Yorwba Yorwba May 29, 2022 May 29, 2022 at 9:57:50 AM UTC link Permalink

Thanks. I unlinked the German sentence about a "Schießübung".

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #237466私たちは昨日防火訓練をした。

linked by an unknown member, date unknown
We had a fire drill yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503214我們昨天進行了火警演習。

linked by nickyeow, September 7, 2010
➜ #600482Ni havis ekzercon pri incendio hieraŭ.

linked by Dejo, November 3, 2010
➜ #1348510Nous avons eu un exercice incendie, hier.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1364757Tuvimos un simulacro de incendio ayer.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1453054Dün bir yangın tatbikatı yaptık.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1478829Gisteren hadden we een brandoefening.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1616669Iḍelli, nga alaɣmu n ussexsi n tmes.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #2705412Wir hatten gestern eine Schießübung.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #7529719Вчера у нас были пожарные учения.

linked by fjay69, November 26, 2018
➜ #9683927Meillä oli eilen paloharjoitus.

linked by Johannes_S, January 22, 2021
➜ #10868373Wir hatten gestern eine Brandschutzübung.

linked by Yorwba, May 29, 2022
➜ #2705412Wir hatten gestern eine Schießübung.

unlinked by Yorwba, May 29, 2022