menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:17:33 PM UTC link Permalink

I accidentally added this sentence to the Lojban list. Does anyone know how to get it out?

kroko kroko November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:29:10 PM UTC link Permalink

Yes open the list. search the sentence. klick on the red 'X' on the right of the sentence. xD

Zifre Zifre November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:47:06 PM UTC link Permalink

Do you have to be a trusted user to do that? It looks like it's been done for this sentence already, but I don't see Xs next to any of my sentences in the list.

Shishir Shishir November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:57:22 PM UTC link Permalink

I think he forgot to tell you to click on "edit", that appears next to the number of sentences the list has.

saeb saeb November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:59:32 PM UTC link Permalink

I've removed it for you...but no you don't need to be a trusted user or anything...before you view the list(on the index page that lists all the lists available) you should be able to see 2 options on the right of each list 'Show' and 'Edit'. Pressing the 'Edit' button near a certain public list will allow you to see the 'X' buttons near each sentence inside the list itself...(I hope all this makes sense^^)

Zifre Zifre November 14, 2010 November 14, 2010 at 2:42:50 PM UTC link Permalink

Thanks everyone. I see it now. Next time I'll be more careful to make sure I'm on the right translation.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165687

linked by an unknown member, date unknown
We hear with our ears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #618778ma'a tirna se pi'o loi vo'a kerlo

linked by Zifre, November 13, 2010
➜ #618844אנחנו שומעים באמצעות אוזנינו.

linked by Eldad, November 13, 2010
➜ #617043Ni aŭdas per niaj oreloj.

linked by Eldad, November 13, 2010
➜ #618983Ми чуємо вухами.

linked by aandrusiak, November 14, 2010
➜ #628627我々は耳を使って聴く。

linked by CK, December 23, 2010
➜ #694084Oímos con nuestras orejas.

linked by Shishir, January 1, 2011
➜ #895393Мы слышим ушами.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #906057Escuta-se com as orelhas.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #1137664Vi lyssnar med öronen.

linked by arahlen, September 30, 2011
➜ #1489223Biz kulaklarımızla duyarız.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1304847A fülünkkel hallunk.

linked by Muelisto, March 26, 2013
➜ #5060668Oni aŭdas per siaj oreloj.

linked by PaulP, April 13, 2016
➜ #5060668Oni aŭdas per siaj oreloj.

unlinked by PaulP, April 13, 2016
➜ #662209Wir hören mit den Ohren.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2016
➜ #5640781我们用耳朵听。

linked by verdastelo9604, November 27, 2016
➜ #5930107We horen met onze oren.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #6057390Sentiamo con le nostre orecchie.

linked by Guybrush88, May 4, 2017
➜ #6057391Noi sentiamo con le nostre orecchie.

linked by Guybrush88, May 4, 2017
➜ #9494882Vi hör med öronen.

linked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #1137664Vi lyssnar med öronen.

unlinked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #661561Oímos con las orejas.

linked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #4961567On entend par les oreilles.

linked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #4961570Nous entendons par les oreilles.

linked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #7556549Me kuulemme korvillamme.

linked by morbrorper, June 6, 2021
➜ #3682535Vi hører med vores ører.

linked by morbrorper, June 6, 2021