About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What a pity!
  • date unknown
linked to #187746
linked to #358297
What a pity.
linked to #361696
linked to #402763
linked to #402764
linked to #402765
linked to #402766
linked to #405538
  • sysko
  • Jun 30th 2010, 23:42
linked to #373234
linked to #373234
linked to #467105
linked to #490398
linked to #537407
linked to #537408
  • CK
  • Nov 21st 2010, 15:18
linked to #464491
  • CK
  • Nov 21st 2010, 15:18
linked to #542291
  • CK
  • Nov 21st 2010, 15:18
linked to #542294
linked to #358298
linked to #550822
linked to #542294
linked to #24885
linked to #24885
linked to #537601
linked to #883800
linked to #582106
linked to #358298
linked to #358298
linked to #490398
linked to #469440
linked to #467105
linked to #582106
linked to #769761
linked to #941972
linked to #854652
  • ondo
  • Aug 23rd 2011, 09:35
linked to #1060316
  • ondo
  • Aug 23rd 2011, 09:35
linked to #1060318
linked to #1119109
  • Dejo
  • Jan 23rd 2012, 17:59
What a pity!
  • Dejo
  • Jan 23rd 2012, 17:59
linked to #1389741
  • Espi
  • Jan 23rd 2012, 18:04
linked to #542291
  • Espi
  • Jan 23rd 2012, 18:05
linked to #464491
linked to #740085
linked to #1373049
linked to #1474353
linked to #1390486
linked to #1610228
linked to #496924
What a pity!
linked to #1119105
linked to #1119105
linked to #769761
  • CK
  • Dec 9th 2012, 17:25
unlinked from #169258
What a pity!
linked to #2347830
linked to #2347908
linked to #2347909
linked to #2347835
linked to #746718
linked to #2354157
  • PaulP
  • Jun 28th 2014, 11:57
linked to #3346558
  • GB3
  • Jul 17th 2014, 14:18
linked to #3385133
  • deyta
  • Jul 17th 2014, 14:33
linked to #3385159
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:19
linked to #2795801
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:51
unlinked from #3346558
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:51
linked to #1922029
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:19
linked to #1313906
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:19
linked to #2795802
linked to #3807699

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24885

eng
What a pity!
cmn
太可惜了!
太可惜了!
tài kěxī le !
cmn
可惜。
可惜。
kěxī 。
cmn
多遗憾啊!
多遺憾啊!
duō yíhàn ā !
cmn
真是太可惜了!
真是太可惜了!
zhēnshì tài kěxī le !
deu
Schade.
deu
Wie schade!
ell
Τι κρίμα!
epo
Domaĝe.
epo
Kiel domaĝe!
epo
Kia domaĝo!
epo
Domaĝe!
epo
Kiom domaĝe!
fin
Vahinko.
fin
Voi harmi!
fra
Quel dommage !
fra
Dommage !
fra
Quel dommage !
heb
כמה חבל!
ina
Qual damno!
ita
Che peccato!
ita
Peccato.
ita
Peccato!
jpn
全く気の毒だ。
全く[まったく] 気の毒[きのどく] だ[] 。[]
jpn
残念だ!
残念[ざんねん] だ[] ![]
jpn
何と残念なことだろう。
何と[なんと] 残念[ざんねん] な[] こと[] だろ[] う[] 。[]
jpn
残念・・・。
残念[ざんねん] ・[] ・[] ・[] 。[]
jpn
かわいそうに!
かわいそう[] に[] ![]
jpn
残念!
残念[ざんねん] ![]
lit
Kaip gaila!
lzh
惜哉!
nld
Wat jammer!
pol
Jaka szkoda...
por
Que pena.
por
Que pena!
por
Que lástima!
rus
Жалко.
rus
Какая жалость!
rus
Как жаль!
spa
¡Qué pena!
spa
Qué lástima.
spa
Qué pena.
spa
¡Qué lástima!
tur
Yazık.
tur
Ne yazık!
uig
ئېسىت.
uig
بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق!
ukr
Дуже шкода!
ukr
Шкода.
ukr
Та й шкода ж!
vol
Spal kion!
eng
Too bad.
eng
What a shame!
eng
What a pity it is!
eng
That's too bad.
epo
Kiel bedaŭrinde!
fra
Tant pis !
fra
Quel dommage !
fra
Dommage.
grn
Aichejáranga!
heb
חבל...
hun
Milyen kár!
hun
Kár!
ind
Sayang sekali...
ita
Che sfortuna!
jpn
残念ですが。
残念[ざんねん] です[] が[] 。[]
jpn
なんと残念なことだろう。
なんと[] 残念[ざんねん] な[] こと[] だろ[] う[] 。[]
lit
Kaip gaila...
nld
Wat een schande!
nld
Jammer.
pes
حیف.
pol
Jaka szkoda!
pol
Szkoda...
por
Pena!
rus
Жаль.
rus
Какая жалость.
spa
Lástima.
spa
¡Qué desafortunado!
wuu
忒可惜了!
tʰəˀ⁵⁵. kʰu³⁴. siɪˀ⁵⁵. lɑˀ¹². !
wuu
多遗憾啊!
tu⁵³. ɦi²³. ɦø²³. ɑ. !

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 12:19
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795801

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.