menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We must move this statue very carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165644私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369930Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

linked by kriskelvin, March 7, 2010
➜ #1769789Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.

linked by duran, August 12, 2012
➜ #1810642Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

linked by marcelostockle, September 1, 2012
➜ #2727504Dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.

linked by Guybrush88, September 8, 2013
➜ #2727506Noi dobbiamo spostare questa statua con molta prudenza.

linked by Guybrush88, September 8, 2013
➜ #2727507Dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.

linked by Guybrush88, September 8, 2013
➜ #2727509Noi dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.

linked by Guybrush88, September 8, 2013
➜ #786778Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #636932Tiun statuon ni tre zorgeme devas movi.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #3985993Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.

linked by odexed, March 24, 2015
➜ #5858002אנו חייבים להזיז את הפסל הזה בזהירות רבה.

linked by fekundulo, February 12, 2017
➜ #8407929ही मूर्ती आपण अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.

linked by sabretou, December 27, 2019
➜ #8407932ही मूर्ती आम्ही अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.

linked by sabretou, December 27, 2019
➜ #8817676เราต้องย้ายรูปปั้นนี้อย่างระมัดระวังมาก

linked by pastelite, June 5, 2020
➜ #12307556We moeten dit standbeeld heel voorzichtig verplaatsen.

linked by doemaar14, February 9, 2024