About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't say for sure.
  • date unknown
linked to #187757
linked to #503873
linked to #503874
linked to #792397
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:18
linked to #1262481
linked to #1521718
linked to #1521720

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24895

eng
I can't say for sure.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我不太確定。
我不太确定。
wǒ bù tài quèdìng 。
ita
Non posso dirlo con certezza.
ita
Io non posso dirlo con certezza.
jpn
何とも言えないな。
何とも[なんとも] 言え[いえ] ない[] な[] 。[]
tur
Emin olarak söyleyemem.
ukr
Я не можу сказати з упевненістю.
ukr
Я не можу сказати напевно.
eng
I don't know for certain.
rus
Я не могу сказать с уверенностью.