menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165548私たちは静かにしていた。

linked by an unknown member, date unknown
We kept quiet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334263我们保持了沉默。

linked by fucongcong, June 21, 2009
➜ #334271Nous restâmes silencieux.

linked by sysko, June 21, 2009
➜ #1182592Nos quedamos en silencio.

linked by marcelostockle, October 18, 2011
➜ #1251379Biz sessiz kaldık.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1313346Ficamos quietos.

linked by brauliobezerra, December 22, 2011
➜ #1318205Nos quedamos callados.

linked by marcelostockle, May 1, 2012
➜ #4426018Byli jsme zticha.

linked by lipao, August 2, 2015
➜ #4426020Zůstaly jsme potichu.

linked by lipao, August 2, 2015
➜ #4565279Csendben maradtunk.

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #5433669שמרנו על שקט.

linked by fekundulo, September 13, 2016
➜ #8917314Били смо тихи.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917315Биле смо тихе.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #9378767We hielden ons stil.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9378768We hebben ons stil gehouden.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9378799We zwegen.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9378801We hebben gezwegen.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #11519340Ni silentis.

linked by PaulP, February 9, 2023