About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't say.
  • date unknown
linked to #187758
linked to #390841
linked to #408109
  • Espi
  • Aug 12th 2010, 23:32
linked to #461168
  • Espi
  • Aug 12th 2010, 23:33
linked to #461169
unlinked from #461168
linked to #796833
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:17
linked to #1249979
linked to #1107129
linked to #1350951
linked to #1398999
linked to #1399000
linked to #1538731
linked to #1538743
linked to #2097775
linked to #2097776
linked to #2097777
linked to #3281591
  • CK
  • Oct 2nd 2014, 15:38
linked to #3531795
linked to #3740412
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:09
linked to #3530447

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24897

eng
I can't say.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我不能说。
我不能說。
wǒ bù néng shuō 。
deu
Das kann ich nicht sagen.
eng
I cannot say.
epo
Mi ne povas paroli.
epo
Mi ne povas diri.
heb
אני לא יכול לומר.
heb
איני יכול לומר.
jpn
何とも言えない。
何とも[なんとも] 言え[いえ] ない[] 。[]
mar
सांगता येत नाही.
mar
मला सांगता येत नाही.
mar
मी सांगू शकत नाही.
por
Não posso dizer.
rus
Я не могу сказать.
rus
Не могу сказать.
spa
No lo puedo decir.
spa
No puedo decir.
tuk
Men diýip bilemok.
tur
Ben söyleyemem.
deu
Ich kann nicht sprechen.
deu
Ich kann es nicht sagen.
eng
I can't say that.
eng
I'm unable to say.
fra
Je ne peux pas dire.
fra
Je ne peux pas parler.
fra
Cela, je ne le puis dire.
fra
Ça, je ne peux le dire.
fra
Je ne puis le dire.
fra
Je ne peux le dire.
fra
Je ne peux pas le dire.
nds
Ik kann nich snacken.
pol
Nie mogę tego powiedzieć.
por
Não consigo falar.
por
Eu não posso dizer.
rus
Этого я не могу сказать.
rus
Этого я сказать не могу.
srp
Ја не могу да кажем.
tgl
Hindi ako makasalita.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 04:09
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3531795

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.