About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I sort of understand.
  • date unknown
linked to #9670
  • date unknown
linked to #187763
linked to #425701
  • Espi
  • Mar 6th 2011, 17:26
linked to #781007
linked to #982958
linked to #990934
  • sysko
  • Oct 12th 2011, 02:39
linked to #333776
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:20
linked to #1262483
linked to #1507187
linked to #2795941

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24900

eng
I sort of understand.
cmn
我大概懂了。
我大概懂了。
wǒ dàgài dǒng le 。
deu
Eigentlich verstehe ich.
deu
In etwa verstehe ich es.
epo
Mi komprenas proksimume.
fra
Je comprends à peu près.
jpn
何となくはわかりました。
何となく[なんとなく] は[] わかり[] まし[] た[] 。[]
nld
Ik begrijp het min of meer.
rus
Я вроде как понимаю.
spa
En cierto modo lo comprendo.
tur
Ben bir tür anlıyorum.
cat
En el fons ho entenc.
fin
Ymmärrän sen tavallaan.
fin
Ymmärrän sen jotenkin.
nld
In zekere zin begrijp ik het.
pol
Jakoś tam zrozumiałem.
rus
Я примерно понимаю.
spa
Más o menos lo entiendo.
spa
En el fondo lo comprendo.
spa
Lo entiendo más o menos.
ukr
Я приблизно розумію.