About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126669
  • date unknown
linked to #165420
  • date unknown
We have known each other for years.
linked to #500127
linked to #609815
linked to #560147
linked to #1662241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249085

eng
We have known each other for years.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Nous nous connaissons depuis des années.
jpn
私たちは長年の知り合いです。
私[わたし] たち[] は[] 長年[ながねん] の[] 知り合い[しりあい] です[] 。[]
spa
Nos conocemos de muchos años.
tur
Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.
ukr
Ми знайомі вже багато років.
ukr
Ми знаємося багато років.
ber
Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay nemyussan.
cmn
我们认识有好些年了。
我們認識有好些年了。
wǒmen rènshi yǒu hǎoxiē nián le 。
deu
Wir kennen uns seit Jahren.
epo
Ni konas nin reciproke ekde jaroj.
epo
Jam de jaroj ni konatiĝis.
rus
Мы знакомы уже много лет.
spa
Nos conocemos desde hace años.
ukr
Ми знаємо одне одного вже багато років.