menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We talked over the phone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165404私たちは電話で話をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1285015Biz telefonda konuştuk.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1357496Per telephonum locuti sumus.

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #855489Hablamos por teléfono.

linked by darinmex, June 17, 2012
➜ #1609208Ci siamo parlati al telefono.

linked by Guybrush88, September 6, 2014
➜ #3567514Мы разговаривали по телефону.

linked by sharptoothed, October 20, 2014
➜ #4398804Kami berbicara melalui telepon.

linked by Bilmanda, July 23, 2015
➜ #4418534आमचं फोनवर बोळणं झालं.

linked by sabretou, July 30, 2015
➜ #4443881Ni interparolis telefone.

linked by Hans07, August 10, 2015
➜ #1394403Falamos por telefone.

linked by Ricardo14, June 2, 2017
➜ #8041889Nessawel s usawal.

linked by Amastan, July 11, 2019
➜ #9149211我們電話裡說。

linked by Yorwba, October 16, 2020
➜ #3287469Ni parolis telefone.

linked by PaulP, November 13, 2020
➜ #9233337Am vorbit la telefon.

linked by PaulP, November 13, 2020
➜ #9690642On s'est parlé au téléphone.

linked by lbdx, January 25, 2021
➜ #1071172Nous avons parlé au téléphone.

linked by lbdx, February 18, 2021
➜ #4611257Мы поговорили по телефону.

linked by ddnktr, March 25, 2022
➜ #11106748우리는 전화로 대화했다.

linked by intertime, September 9, 2022