About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We're of an age.
  • date unknown
linked to #7442
  • date unknown
linked to #165387
linked to #440974
We're the same age.
linked to #918905
  • NickC
  • Jul 17th 2011, 10:41
We're the same age.
  • NickC
  • Jul 17th 2011, 10:41
linked to #335118
linked to #995670
linked to #1306990
linked to #1473626
  • Espi
  • Jul 29th 2012, 22:28
linked to #1736864
  • Espi
  • Jul 29th 2012, 22:30
linked to #1736871
linked to #2053034
linked to #2053043
linked to #7444
linked to #2681586
linked to #2681587
linked to #1334807
  • CK
  • Dec 20th 2014, 11:00
linked to #3701586
  • mraz
  • Dec 28th 2014, 13:17
linked to #3715036
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:32
linked to #1778185
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:40
unlinked from #3715036
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:40
linked to #687025
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:19
unlinked from #1736871
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:19
linked to #725165

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249118

eng
We're the same age.
cmn
他和我同岁。
他和我同嵗。
tā hé wǒ tóng suì 。
deu
Wir sind gleichaltrig.
deu
Wir sind gleichen Alters.
eng
We're of an age.
epo
Ni havas la saman aĝon.
fra
Nous sommes du même âge.
fra
Nous avons le même âge.
hun
Egyidősek vagyunk.
ita
Abbiamo la stessa età.
ita
Noi abbiamo la stessa età.
jpn
私たちは同じ年齢です。
私[わたし] たち[] は[] 同じ[おなじ] 年齢[ねんれい] です[] 。[]
nld
We zijn even oud.
por
Somos da mesma idade.
rus
Мы сверстники.
rus
Мы одного возраста.
rus
Мы ровесники.
spa
Tenemos la misma edad.
tur
Aynı yaştayız.
cmn
跟我們同年紀。
跟我们同年纪。
gēn wǒmen tóngnián jì 。
deu
Wir haben das gleiche Alter.
deu
Wir sind gleich alt.
eng
He is the same age as me.
epo
Ni estas samaĝaj.
epo
Ni samaĝas.
fra
Il a le même âge que moi.
heb
אנחנו בני אותו גיל.
hrv
Istog smo godišta.
jpn
私は同じ年齢です。
私[わたし] は[] 同じ[おなじ] 年齢[ねんれい] です[] 。[]
pol
On i ja jesteśmy w tym samym wieku.
por
Temos a mesma idade.
rus
Мы с тобой ровесники.
spa
Tiene la misma edad que yo.
spa
Somos de la misma edad.

Comments

Shiawase
Jun 1st 2011, 16:03
changed from "of an age" because its a bit dated and ambiguous in so short a sentence,

of an age
1. old enough
2. of a similar age
Horus
Jan 20th 2015, 07:32
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701586

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.