About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We get together once a year.
  • date unknown
linked to #165356
linked to #458730
linked to #805008
linked to #871082
linked to #534978
  • duran
  • Dec 30th 2011, 05:16
linked to #1329574
linked to #2448842
linked to #875033

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249149

eng
We get together once a year.
cmn
我們一年聚一次。
我们一年聚一次。
wǒmen yī nián jù yī cì 。
epo
Ni renkontiĝas unufoje en jaro.
fra
On se rencontre une fois par an.
fra
Nous nous rencontrons une fois par an.
jpn
私達は年に一回集まります。
私[わたし] 達[たち] は[] 年[とし] に[] 一[いち] 回[かい] 集まり[あつまり] ます[] 。[]
jpn
私は年に1回集まります。
私[わたし] は[] 年[とし] に[] 1[いち] 回[かい] 集まり[あつまり] ます[] 。[]
jpn
私たちは年に一度集まります。
私[わたし] たち[] は[] 年[とし] に[] 一度[いちど] 集まり[あつまり] ます[] 。[]
nld
We komen eenmaal per jaar bijeen.
rus
Мы собираемся вместе раз в году.
tur
Biz yılda bir kez buluşuruz.
deu
Wir kommen einmal im Jahr zusammen.
heb
אנו נפגשים פעם בשנה.
nds
Wi kaamt een Maal in ’t Johr bieen.
por
Reunimo-nos uma vez por ano.
spa
Nos juntamos una vez al año.
spa
Nos reunimos una vez al año.